Le Museon (21 ) (French, Paperback)

Ce livre historique peut contenir de nombreuses coquilles et du texte manquant. Les acheteurs peuvent generalement telecharger une copie gratuite scannee du livre original (sans les coquilles) aupres de l'editeur. Non reference. Non illustre. 1902 edition. Extrait: ...et temperait la chaleur de l'air (1). (1) Sept ans apres, en 1342, les Tlaeochealcs confererent le meme titre a Cacamatl Totec, en lui donnant l'investiture de laseigneuriede Tenanco. (Chimalpahin, 7 Rel., p. 62-63). (2) Id., ibid., p. 57-59. (3) Proces des Templiers, 1.1, p. 619, 642-3. (4) Le texte porte crueem cupitam. Ce dernier mot n'ayant pas de sens, nous croyons qu'il faut le remplacer par cupream. (5) Il ne s'agit certainement pas ici u'Aucune en Italie, mais bien de la ville iVAcco ou Aca, aujourd'hui Saint-Jean d'Acre, qui etait le quartier generai des ordres religieux et militaires. A defaut de cette croix miraculeuse, probablement restee en Orient, les Tecpantlacs se servaient soit, comme a Xoyac, du Miroir resplendissant ou Ostensoir, l'embleme de Tczcatlipoca; soit, comme les anciens Papas, d'un livre sacre. On sait en effet, par une des vies de Saint Columba, leur patron, que les moines d'Iona, l'une des Hebrides, a la suite d'une grande secheresse, firent une procession a travers les champs, en agitant la tunique blanche du saint et en lisant des livres ecrits de sa main (2). C'est dans le meme but qu'ils placerent, a trois reprises, sur l'autel, des livres ecrits par le saint (3). Ces legendes nous expliquent un terme nahua, que n'a pu comprendre le traducteur de Chimalpahin. Cet annaliste parle, en quatre passages () de tlacuilolquiauh, mot compose de llaciiilolli, ecriture, peinture, et de quiauitl, pluie. Entre les deux sens du premier terme, le traducteur a choisi le moins rationnel et rendu le tout par: pluie peinte (s)....