M thodes Pour Informatiser Les Langues Et Les Groupes de Langues "peu Dot es" (French, Paperback)


En 2004, moins de 1 % des 6000 langues du monde beneficiaient d'un niveau d'informatisation eleve, c'est a dire incluant des services tels que le traitement de textes ou la traduction automatique. Cette these, qui s'interesse aux autres langues - appelees langues-pi -, s'attache a proposer des solutions pour remedier a leur sous-developpement informatique. Pour cela, l'auteur analyse la diversite des langues, les technologies, et les approches des differents acteurs impliques: populations linguistiques, editeurs de logiciels, Nations Unies, Etats... Il definit alors une mesure du degre d'informatisation des langues - l'indice-sigma -, et propose plusieurs methodes d'informatisation. Appliquees sur la langue lao, ces methodes ont permis de faire passer l'indice-sigma de cette langue de 8,7/20 a plus de 12/20. Il montre ensuite sur l'ensemble birman, khmer, lao et siamois (thai) qu'une approche par groupe de langues ameliore considerablement la productivite des travaux d'informatisation. Enfin, etudiant la creation des ressources linguistiques, il montre comment des outils generiques permettent aux populations d'informatiser elles-memes leurs langues.

R3,477

Or split into 4x interest-free payments of 25% on orders over R50
Learn more

Discovery Miles34770
Mobicred@R326pm x 12* Mobicred Info
Free Delivery
Delivery AdviceShips in 10 - 15 working days


Toggle WishListAdd to wish list
Review this Item

Product Description

En 2004, moins de 1 % des 6000 langues du monde beneficiaient d'un niveau d'informatisation eleve, c'est a dire incluant des services tels que le traitement de textes ou la traduction automatique. Cette these, qui s'interesse aux autres langues - appelees langues-pi -, s'attache a proposer des solutions pour remedier a leur sous-developpement informatique. Pour cela, l'auteur analyse la diversite des langues, les technologies, et les approches des differents acteurs impliques: populations linguistiques, editeurs de logiciels, Nations Unies, Etats... Il definit alors une mesure du degre d'informatisation des langues - l'indice-sigma -, et propose plusieurs methodes d'informatisation. Appliquees sur la langue lao, ces methodes ont permis de faire passer l'indice-sigma de cette langue de 8,7/20 a plus de 12/20. Il montre ensuite sur l'ensemble birman, khmer, lao et siamois (thai) qu'une approche par groupe de langues ameliore considerablement la productivite des travaux d'informatisation. Enfin, etudiant la creation des ressources linguistiques, il montre comment des outils generiques permettent aux populations d'informatiser elles-memes leurs langues.

Customer Reviews

No reviews or ratings yet - be the first to create one!

Product Details

General

Imprint

Omniscriptum

Country of origin

United States

Series

Omn.Univ.Europ.

Release date

February 2018

Availability

Expected to ship within 10 - 15 working days

First published

July 2011

Authors

Dimensions

229 x 152 x 16mm (L x W x T)

Format

Paperback - Trade

Pages

284

ISBN-13

978-6131532320

Barcode

9786131532320

Languages

value

Categories

LSN

613153232X



Trending On Loot