The Oxford and Cambridge German Grammar Volume 1 (Paperback)

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1885 edition. Excerpt: ...deinem Herrn entlassen worden sein, wenn du ihn befriedigt (satisfied) hattest?--10. Wir stiessen (use to come) plotzlich auf (across) eine grosse glanzende Schlange. JB.--Translate into German: --1. Do not easily (leicht) make (tr. give) a promise, but when you have promised something, keep your word --2. Do you know that my uncle has given me a horse? It is not very young, but it goes (tr. runs) very fast (schnell).--3. To-morrow I shall send the books which I promised you (Dat.); if they please you (Dat.), I advise you (Dat.) to buy them.--4. We were in our room when (als) you went into the garden.--5. He who has injured all these fine young 1. Gieb nicht leicht ein Versprechen, doch (er aber) wenn du etwas versprochen hast, halte dein Wort --2. Weisst du, dass mein Onkel mir ein Pferd geschenkt hat? Es ist nicht sehr jung, aber es lauft sehr schnell.--3. Morgen werde ich die Bucher senden (or schicken), welche ich Ihnen versprochen habe; wenn Sie Ihnen gefallen, rate ich Ihnen sie zu kaufen.--4. Wir waren in unserem Zimmer, als Sie in den Garten gingen.--5. Derjenige, welcher alle diese cherry, trees did not know what he was doing.--6. How is it (= wie kommt es) that you cannot swim? Could you not find a master to teach (unterrichten) you?--7. Shun bad company, flee from (fliehen vor) evil --8. Call your father, Paul, we will dine now.--9. We came to (an) a river, the water was not deep, and so we were able to ford it (to ford it = hindurchwaten).--10. What (was fur) stupid questions you are asking me, my child schonen, jungen Kirschbaume verletzt hat, wusste nicht (or hat nicht gewusst), was er that.--6. Wie kommt es, dass Sie nicht schwimmen konnen? Konnten Sie keinen Lehrer finden, Sie zu.