Hablando (Bien) Se Entiende La Gente II (Spanish, Paperback)

Speaking Spanish correctly when living in the United States can become a Mission almost Impossible. Every day, more and more incorrect translations are used in our routine communications. Such is the case, for example of using the term carpeta (from the English word carpet) to refer to alfombra, or the use of parquear (from the English word parking), when what we really should be using is estacionar. In Hablando bien se entiende la gente 2, the North American Academy of the Spanish Language resumes the humorous and compelling adventure that began in 2009. In this sequel to the successful Hablando bien se entiende la gente, you will find the correct terms for hundreds of words as well as the answers to some of the most frequently asked questions regarding the use of the language.