L''analyse Discursive Des Textes de Requ te Et d''argumentation (French, Paperback)


Le lecteur apprenant, dans une langue autre que la sienne se voit vite bloque devant le premier mot qui lui est inconnu, ce qui l'empeche evidemment de faire des previsions et d'anticiper sur le sens du texte. De ce fait, le texte ecrit en langue non- maternelle devient pour l'apprenant un obstacle qu'il lui faut peniblement franchir. Il faut bien comprendre que nous lisons pour comprendre et non pour traduire. Car une langue n'est pas un "sac de mot" et que comprendre un texte ecrit en langue etrangere ce n'est pas remplacer chaque "mot par le mot correspondant." Par ailleurs, il importe de faire comprendre au lecteur apprenant qu'il pourra comprendre le sens d'un texte sans etre forcement capable d'en saisir chaque detail et de deduire chacun de ses termes. Ainsi dans une situation d'enseignement/apprentissage de la lecture langue seconde, il nous faudra privilegier une methodologie d'approche de texte qui, d'une part amene l'apprenant a une lecture du sens plutot qu'a un dechiffrage.

R2,294

Or split into 4x interest-free payments of 25% on orders over R50
Learn more

Discovery Miles22940
Mobicred@R215pm x 12* Mobicred Info
Free Delivery
Delivery AdviceShips in 10 - 15 working days


Toggle WishListAdd to wish list
Review this Item

Product Description

Le lecteur apprenant, dans une langue autre que la sienne se voit vite bloque devant le premier mot qui lui est inconnu, ce qui l'empeche evidemment de faire des previsions et d'anticiper sur le sens du texte. De ce fait, le texte ecrit en langue non- maternelle devient pour l'apprenant un obstacle qu'il lui faut peniblement franchir. Il faut bien comprendre que nous lisons pour comprendre et non pour traduire. Car une langue n'est pas un "sac de mot" et que comprendre un texte ecrit en langue etrangere ce n'est pas remplacer chaque "mot par le mot correspondant." Par ailleurs, il importe de faire comprendre au lecteur apprenant qu'il pourra comprendre le sens d'un texte sans etre forcement capable d'en saisir chaque detail et de deduire chacun de ses termes. Ainsi dans une situation d'enseignement/apprentissage de la lecture langue seconde, il nous faudra privilegier une methodologie d'approche de texte qui, d'une part amene l'apprenant a une lecture du sens plutot qu'a un dechiffrage.

Customer Reviews

No reviews or ratings yet - be the first to create one!

Product Details

General

Imprint

Omniscriptum

Country of origin

United States

Series

Omn.Univ.Europ.

Release date

February 2018

Availability

Expected to ship within 10 - 15 working days

First published

October 2010

Authors

Dimensions

229 x 152 x 11mm (L x W x T)

Format

Paperback - Trade

Pages

184

ISBN-13

978-6131532061

Barcode

9786131532061

Languages

value

Categories

LSN

6131532060



Trending On Loot