Sokrates; Zeitschrift Fur Das Gymnasialwesen (39) (English, German, Paperback)

,
Dieses historische Buch kann zahlreiche Tippfehler und fehlende Textpassagen aufweisen. Kaufer konnen in der Regel eine kostenlose eingescannte Kopie des originalen Buches vom Verleger herunterladen (ohne Tippfehler). Ohne Indizes. Nicht dargestellt. 1885 edition. Auszug: ...worden, dafs das Buch fast auf das Doppelte des Unifanges angewachsen ist, und nur bei sehr genauer Kontrolle findet man einige wenige Verben unvertreten. Ref. wufste als solche nur appellare, gloriari, arcessere und lacessere zu nennen, von denen einige Beispiele bei der Kompletierung der Wichertschen Sammlung aufgenommen zu werden vielleicht verdient hatten. Ein ganz besonderes Lob verdient in der Behandlung des Einzelnen die Sorgfalt und der Geschmack, mit welchem Kleist jeder lateinischen Phrase diejenige deutsche Ubersetzung beigefugt hat, welche als die geeignetste erschien, eine klare Vorstellung dessen, was durch die Phrase ausgedruckt wird, hervorzurufen. Dafs ihm in diesem Punkte und in der vielfach erforderlichen und demselben Zwecke dienenden Angabe des Zusammenhanges, in welchem sich die Phrase findet, von seinem Vorganger in vortrefflicher Weise vorgearbeitet worden ist, habe ich schon oben bemerkt, und der Verf. ist bescheiden genug, dies in der Vorrede selber anzuerkennen. Es ist aber hervorzuheben, dafs der Bearbeiter auch auf diesem Gebiete sehr viel Eigenes--und dies ist lauter Gutes--geleistet hat, sowohl in der Wahl der Ubersetzungen fur diejenigen lateinischen Verbindungen, die bei seinem Vorganger fehlen, und hier und da in der Angabe des Zusammenhanges, in welchem sie stehen, als auch nicht selten in der Verbesserung oder Erganzung des von Wiehert gewahlten Ausdrucks. Wer da weifs, wie geneigt die Schuler sind, sich mit unklaren Vorstellungen zu begnugen und, wenn ihnen die Aufgabe gestellt wird, sich selbstandig auszudrucken, das halb Erfafste am unrechten Orte anzubringen, und wie wichtig...

R1,261

Or split into 4x interest-free payments of 25% on orders over R50
Learn more

Discovery Miles12610
Mobicred@R118pm x 12* Mobicred Info
Free Delivery
Delivery AdviceOut of stock

Toggle WishListAdd to wish list
Review this Item

Product Description

Dieses historische Buch kann zahlreiche Tippfehler und fehlende Textpassagen aufweisen. Kaufer konnen in der Regel eine kostenlose eingescannte Kopie des originalen Buches vom Verleger herunterladen (ohne Tippfehler). Ohne Indizes. Nicht dargestellt. 1885 edition. Auszug: ...worden, dafs das Buch fast auf das Doppelte des Unifanges angewachsen ist, und nur bei sehr genauer Kontrolle findet man einige wenige Verben unvertreten. Ref. wufste als solche nur appellare, gloriari, arcessere und lacessere zu nennen, von denen einige Beispiele bei der Kompletierung der Wichertschen Sammlung aufgenommen zu werden vielleicht verdient hatten. Ein ganz besonderes Lob verdient in der Behandlung des Einzelnen die Sorgfalt und der Geschmack, mit welchem Kleist jeder lateinischen Phrase diejenige deutsche Ubersetzung beigefugt hat, welche als die geeignetste erschien, eine klare Vorstellung dessen, was durch die Phrase ausgedruckt wird, hervorzurufen. Dafs ihm in diesem Punkte und in der vielfach erforderlichen und demselben Zwecke dienenden Angabe des Zusammenhanges, in welchem sich die Phrase findet, von seinem Vorganger in vortrefflicher Weise vorgearbeitet worden ist, habe ich schon oben bemerkt, und der Verf. ist bescheiden genug, dies in der Vorrede selber anzuerkennen. Es ist aber hervorzuheben, dafs der Bearbeiter auch auf diesem Gebiete sehr viel Eigenes--und dies ist lauter Gutes--geleistet hat, sowohl in der Wahl der Ubersetzungen fur diejenigen lateinischen Verbindungen, die bei seinem Vorganger fehlen, und hier und da in der Angabe des Zusammenhanges, in welchem sie stehen, als auch nicht selten in der Verbesserung oder Erganzung des von Wiehert gewahlten Ausdrucks. Wer da weifs, wie geneigt die Schuler sind, sich mit unklaren Vorstellungen zu begnugen und, wenn ihnen die Aufgabe gestellt wird, sich selbstandig auszudrucken, das halb Erfafste am unrechten Orte anzubringen, und wie wichtig...

Customer Reviews

No reviews or ratings yet - be the first to create one!

Product Details

General

Imprint

Rarebooksclub.com

Country of origin

United States

Release date

2013

Availability

Supplier out of stock. If you add this item to your wish list we will let you know when it becomes available.

First published

2013

Authors

,

Dimensions

246 x 189 x 19mm (L x W x T)

Format

Paperback - Trade

Pages

492

ISBN-13

978-1-153-46845-9

Barcode

9781153468459

Languages

value, value

Categories

LSN

1-153-46845-X



Trending On Loot