Observations Sur La Langue Francoise (English, French, Paperback)

Ce livre historique peut contenir de nombreuses coquilles et du texte manquant. Les acheteurs peuvent generalement telecharger une copie gratuite scannee du livre original (sans les coquilles) aupres de l'editeur. Non reference. Non illustre. 1672 edition. Extrait: ...faire las preposition a, -Car nous ne dirons pat, Te Hits a Champagne, France, Italie, ou Espagne. Nous pouvons donc dire, le suis en la Champagne, en la France, en Italie, en Espagne. Et-fi c'est par vtrbo local, nous titrons plus elegamment tes articles: le m'en -oais en France, en Champagne, en Italie, en Espagne, kcm Ramus dans fa Grammaire Francoise a fait la m'-'sme remarque. Nous disons bien, dit il, U est en chambre, en France, 0 non pat g/uriea Pariii rnait i Par-. C'est avecque raison que Ramus s'est set. vi du moi de gueri: cat cette preposition en se met quelquefois devant des noms de villes: comme en ces exemples, en Gerufalem, en Artes, en sAvi. gnon M. de Balzac dans fa Dissertation fut la Tragedie d'Heinlius, intitulee Herodes Infanlicida, a dit en Gerufalem. L'Ameur t&eit une pajiion aufibi'n parmi Iti luis que parmi Its Grecs; mail cen'efloit pai un Dieu ai.fibitn en Gtrufalem qu'a Athenes Sec. Et a- prejudice de la simplicite ludaique, eleva des Theatres en Gtrufalem, &c. Qu'on t'aiile pas querir les Furies en Grece, pour les faire adorer en Gcrufaltm.il est vray que tous ces tuaroits de M. de Baliac ont este repiis par Croius dans fa Reponse a cette Dissertation. Gerufa'em, dit-il, n'tft pas une Province, maie une Ville. Comme en ne ptut pas dira en Paris, en Rome.en Athenes aufs il ne se peut pas dire en Gerufalem. II faut dire i Gerufalem. Ce n'est pas Balzac seul qui commet cette faute. Elle se trouve souvint aans la Paraphrase de Godrau sur tEpitrc de S. Paui aux Galant. le n'allay...