Ce livre historique peut contenir de nombreuses coquilles et du texte manquant. Les acheteurs peuvent generalement telecharger une copie gratuite scannee du livre original (sans les coquilles) aupres de l'editeur. Non reference. Non illustre. 1835 edition. Extrait: ... Laced monii, orum, m. pi. 12 legatus, i, m. 13 accuso, as, vi atum, are. 14proditio, onis, f. 15 aud1o, 1s, etc. 16 demigro, as, avi, atum, are. 17 Corcyra, al, f. TROISIEME PARTIE. Methode ou Mastebe de rendre en latin les gallicismes les plus frequens. CHAPITRE PREMIER. DES VERBES. Serbes a Itttdicatif ou au subjonctif en francais, qu'il faut tourner par V infinitif en latin, ou que retranche. On appelle que retranche, celui qui, etant entre deux verbes francais, ne peut se tourner par lequel, laquelle, et se retranche, c'est-a-dire, ne s'exprime point en latin. Regle. Apres les verbes croire, savoir, assurer, etre persuade, pretendre, promettre, esperer, etc., on n'exprime pas que; mais on met a l'accusatif le nom ou pronom qui suit, et le second verbe a l'infinitif latin. Exemple. Je crois que vous pleurez, tournez, je crois vous pleurer, credo teflere. ll1eme. Ciceron dit 1 que la justice 2 est la reine 3 de toutes les vertus. Les paiens 4 pensent 5 ru'il y a plusieurs 6 dieux; mais les chretiens 7 savent 8 qu'il y a un seul 9 Dieu. Nous savons que le corps est mortel 10 et que l'ame est immortelle 11. Il est certain 12 que les enfans sont aimes des parens. Je sais qui la justice est une volonte 13 constante 14 et perpetuelle 15 de rendre 16 a chacun 17 ce qui lui appartient 18. Je crois 19 que Dieu existe 20. Je suis persuade 21 qu'il deteste 22 le mensonge 23 et les menteurs 24-Personne 25 n'ignore 26 que la mort 27 de Socrate e-t celle de l'homme juste. 1 Dico, is, dixi, dictum, dicere. 2 justitia,, f. 3 regina,, ..