Marchen in Der Sozialen Arbeit (German, Electronic book text)

'Von der Zarin nahm der Zar Abschied; lang die Reise war. Und die Zarin klagte sehr, harrt des Zaren Wiederkehr, sitzt am Fenster fruh und spat und hinaus ins Weite spaht; smerzt vom Sehn ihr das Gesicht, und der Zar kommt immer nicht Bricht der Winter schon herein, Schnee hullt Wald und Felder ein. Schon neun Monde sind dahin, und im wehmutvollem Sinn sitzt die Zarin, fruh und spat nach des Gatten Heimkehr spaht. Weihnachtsabend bricht herein, schenkt ihr Gott ein Tochterlein. Kaum ward ihr dies Gluck beschert, als ihr Gatte wiederkehrt; fruh am Morgen war er da - und als ihn die Zarin sah, ausser sich ganz vor Entzucken, wollte sie ans Herz ihn drucken; doch zu stark war die Erregung, ihre freudige Bewegung schuf der Kranken Weh und Not, und am Mittag war sie tot......'Dieses Marchen 'Skazka o mjertwoj Zarewne i semi Bogatyrjax' (= Marchen von der toten Zarentochter und den Sieben Recken) wurde zu meinem Lieblingsmarchen und wird fur immer in allen Einzelheiten in meinem Gedachtnis bleiben. Alexander Puschkin verfasste ein Marchen, das den deutschen Lesern unter dem Titel 'Schneewittchen' bekannt ist, in einer Versform, was dem Marchen einen besonderen Charme verleiht. Diese Version erzahlt im Grunde das gesamte Marchen, jedoch mit zahlreichen Unterschieden zur Grimmschen Version.Es gibt eine unendlich grosse Zahl von allen moglichen Marchen. In meiner Arbeit mochte ich mich auf einige davon konzentrieren, die sowohl bei mir als auch bei vielen anderen Menschen eine Faszination hervorgerufen haben und als Balsam fur die Seele gewirkt haben. Da ich bis zu meinem 30. Lebensjahr in Russland aufgewachsen bin und somit eine besondere Vorliebe fur russische Literatur entwickelt habe, mochte ich einen Abschnitt meiner Arbeit diesem wundervollen Marchen widmen und damit den deutschen Lesern eine literarische Reise in die russische Kulturwelt anbieten.Der Schwerpunkt meiner Arbeit ist die Untersuchung der Marchen auf ihre Bezuge zur sozialpadagogischen Arbeit mit verschiedenen Klientengruppen. An konkreten Beispielen sollen Voraussetzungen, Verwirklichung sowie Ergebnisse der Einbindung von Marchen in die Praxis aufgezeigt und diskutiert werde