Griechisches Neues Testament - Novum Instrumentum Omne, Novum Testamentum Graece, Textus Receptus, Complutensische Polyglotte, Editio Regia (English, German, Paperback)

Kapitel: Novum Instrumentum Omne, Novum Testamentum Graece, Textus Receptus, Complutensische Polyglotte, Editio Regia, the New Testament in the Original Greek, Liste Bekannter Philologen Des Neuen Testaments. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Textus Receptus (Latin: "received text") is the name subsequently given to the succession of printed Greek texts of the New Testament which constituted the translation base for the original German Luther Bible, for the translation of the New Testament into English by William Tyndale, the King James Version, and for most other Reformation-era New Testament translations throughout Western and Central Europe. The series originated with the first printed Greek New Testament to be published; a work undertaken in Basel by the Dutch Catholic scholar and humanist Desiderius Erasmus in 1516, on the basis of some six manuscripts, containing between them not quite the whole of the New Testament. The lacking text was translated from Vulgate. Although based mainly on late manuscripts of the Byzantine text-type, Erasmus's edition differed markedly from the classic form of that text. The Dutch humanist Erasmus had been working for years on two projects: a collation of Greek texts and a fresh Latin New Testament. In 1512, he began his work on a fresh Latin New Testament. He collected all the Vulgate manuscripts he could find to create a critical edition. Then he polished the Latin. He declared, "It is only fair that Paul should address the Romans in somewhat better Latin." In the earlier phases of the project, he never mentioned a Greek text: "My mind is so excited at the thought of emending Jerome's text, with notes, that I seem to myself inspired by some god. I have already almost finished emending him by collating a large number of ancient manuscripts, and this I am doing at enormous personal expense." The last page of the Erasmian New Testament (Rev 22:8-21)While his intentions for publishin...http: //booksllc.net/?l=d