Deutsche Bibliothek Der Schonen Wissenschaften (3) (English, German, Paperback)

Das historische Buch konnen zahlreiche Rechtschreibfehler, fehlende Texte, Bilder, oder einen Index. Kaufer konnen eine kostenlose gescannte Kopie des Originals (ohne Tippfehler) durch den Verlag. Nicht dargestellt. 1769. Auszug: ... man etwas erinnern mochte. Man muss vielmehr sich vorsehn, dass man nicht mehr Beyspiele braucht, als der leser nothig hat, um zu wissen, ob die Uebersetzung gut oder schlecht siy, ob er sie in die Hand nehmen oder liegen lassen soll. Mir dunkt, soviel Beyspiele, als zur Bildung eines solchen Urtheils erfordert werden, Hab' ich angefuhrt. Der Verf. hat seine Uebersetzung mit mythologischen, allegorischen, moralischen Erlauterungen ver, sehn. Ich ubergehe sie ganz mit Stillschweigen. Kurz tVinn ich von ihnen nicht reden, weil ich Beyspiele an, fuhren musste, und weitlauftig zu seyn, verlohnt sich hier der Muhe nicht. F. Dr. Browns Betrachtungen uverdiePoesie und Musik, nach ihrem Ursprunge ihrer Vereinigung, Gewalt, Wachsthum, Trennung und Verderbniss: aus dem Englischen ubersetzt, mit Anmerkungen und zween Anhangen begleitet von Johann Joachim Eschenburg. Leipzig Hey Weidmauns Erben und Reich, 1769. 494 Seit. 8. 'chon der Nahlne des Verfassers kann uns auf den--Inhalt dieses Buchs neugierig machen. Wer wollte nicht gern die Gedanken des beruhmten Verfas. sers ins der Betrachtungen uber die Sitten seiner Nation von dem Ursprunge der liebenswurdigsten Kunste kennen innen? Es ist dieses Buch zuerst 1763. herausgekom- wen, und dann im folgenden Iahre in einer etwas ver, auwcm Gestalt unter dem Tilil: le ////?o), os?era//'c-/e'/, erschienen. In Engelland hat das Sy, sim its Verfassers einen bittern Gegner gefunden, welcher Anmerkungen gegen dasselbe herausgegeben. 6ie sind mit noch grosserer Bitterkeil, vielleicht von Herm Brown selbst, beantwortet worden-., Der Deut, sihe llebersetzer hat das Erheblichste aus ih