La Sonrisa del Comerciante (English, Spanish, Paperback)

"Frente al correo, en los mosaicos de la vereda, una enorme grieta se abrio ante sus pies y del interior brotaron doce fieros turcos armados con picas y cimitarras y tocados de formas y colores diferentes. Cuando el polvo se aplaco, pudo verlos con toda claridad...": tal la claridad de los objetos y situaciones creados por la ficcion, gracias a cuya luz a menudo es posible ver mas claro en la noche de la realidad. No es lo que logra el personaje a quien esos fieros turcos se aparecen, pero si quiza el lector de ese u otros relatos de La sonrisa del comerciante. Todos ellos ensayan la iluminacion, el esclarecimiento de una duda, un entusiasmo, un odio, una esperanza o un terror escondido. Todo esta hecho con parsimonia, sin embargo, y aun con cierta opacidad, lejos de la evidencia y la celeridad a que nos tiene habituados la television. Y es verdad que la luz que suele hacerse al final raramente ilumina a los personajes de las historias, que continuan enfrascados en sus vidas como al principio. Si en tanto lectores pudiesemos escapar tan solo un momento de la nuestra...