Hochdeutsch In Aller Munde - Eine Empirische Untersuchung Zur Gesprochenen Standardsprache In der Deutschschweiz (German, Paperback)

English summary: Many depictions of the Swiss German language - and even some amateur linguistic representations - assume that German-speaking Switzerland uses High German mostly in the written form and only orally in formal situations. Through immigration from both German speaking and non-German speaking countries, however, the Swiss are faced with more and more everyday situations in which the German Swiss has to decide whether High German or the Swiss dialect is more appropriate. But even amongst themselves German-speaking Swiss make use of High German for functional insertions into conversation. Using a large corpus of data from the police emergency number the authors empirically review in which situations High German is spoken, how it is physically realized, and which factors determine the choice of dialect versus standard German. German text. German description: Viele Darstellungen der Deutschschweizer Sprachsituation - und auch manche laienlinguistische Vorstellungen - gehen davon aus, dass in der deutschsprachigen Schweiz das Hochdeutsche vor allem in der Schriftlichkeit und bloss in wenigen, meist formellen Situationen in der Muendlichkeit zur Verwendung kommt. Durch die Zuwanderung aus dem deutsch- oder anderssprachigen Ausland ergeben sich jedoch im Alltag vermehrt Konstellationen, in denen sich die Deutschschweizer entscheiden muessen, ob der Dialekt oder das Hochdeutsche angemessen ist. Aber auch untereinander setzen die Deutschschweizerinnen und Deutschschweizer das Hochdeutsche in Form von funktional unterschiedlichen Einschueben ein.Anhand eines umfangreichen Datenkorpus aus dem Polizeinotruf ueberpruefen die Autorinnen empirisch, in welchen Situationen Hochdeutsch gesprochen wird, wie sich seine materielle Realisierung gestaltet und welche Faktoren die Wahl von Dialekt und Hochdeutsch in jenen Fallen steuern, in denen das Gegenueber erkennbar keinen schweizerdeutschen Dialekt als Muttersprache spricht.