Nasele Nnye Punkty Uel Sa - Goroda Uel Sa, Kardiff, . Ei -On-Uai, Portmadog, Aberai Ron, Lokharn, Aberfrau, Blai NAI -Festiniog, Khaverforduest (Russian, Paperback)

Istochnik: Wikipedia. Stranitsy: 24. Glavy: Goroda Uel sa, Kardiff, . ei -on-Uai, Portmadog, Aberai ron, Lokharn, Aberfrau, Blai nai -Festiniog, Khaverforduest, Llandidno, Sent-Dyei vids, Aberistuit, Tremadog, Ros-on-Si, Bangor, N yu-Ki, Llanvai r Pullgvingill, Prestin, Karmarten, Llangollen, Konui, Nantmor, Brekon, Uai nvaur, Tenbi, Llanelli, Bargoi d, Bridzhend, Nit, Port-Tolbot, Llanvillin, Aberbargoi d, Aberavon. Vyderzhka: Ka rdiff (angl., vall. ) - krupnyei shii gorod i stolitsa Uel sa. Yavlyaet.sya unitarnoi administrativnoi yedinitsyei so statusom goroda (angl. ), kotoryi byl poluchen v 1905 godu blagodarya burnomu rostu promyshlennosti v regione i ispol zovaniyu Kardiffa v kachestve glavnogo porta dlya transportirovki uglya iz Uel sa. V 1955 godu gorod ob yavlen stolitsyei Uel sa. Nazvanie -Kardiff- predstavlyaet soboi anglii skoe iskazhenie vallii skogo toponima -Caerdydd-. Yesli pervaya chast slova - -caer- legka dlya ponimaniya i perevodit.sya kak -krepost -, to vtoraya sostavlyayushchaya nazvaniya traktuet.sya po raznomu. V sovremennom vallii skom yazyke yest slovo -dydd-, oznachayushchyee -den -, odnako ne ponyatno, chto mozhet v dannom kontekste oznachat nazvanie goroda. Reka Taf, davshaya nazvanie Kardiffu.Soglasno osnovnoi sovremennoi versii schitaet.sya, chto -dydd- predstavlyaet soboi izmene nnoe -Taff- - nazvanie reki Taf (vall. ), na kotoroi raspolozhen Kardiffskii zamok, i, sootvet.stvenno, gorod imenuet.sya kak -Zamok na reke Taf-, gde nachal noe -T- mutirovalo v -D-, i proizoshla kharakternaya dlya razgovornogo yazyka foneticheskaya zamena konechnogo -ff- na -dd-. Traditsionnaya etimologiya predpolagala svyaz s Avlom Didiem Gallom, poskol ku pervoe krepostnoe sooruzhenie na territorii Kardiffa bylo rimskim fortom, vozmozhno postroennym, kogda Didii Gall upravlyal provintsiyei . V takom sluchae, nazvanie goroda perevodilos kak -Krepost Didiya-. Dannaya versiya dostatochno chasto vstrechaet.sya v razlichnykh populyarnyk...