Det Norrone Sprog Pa Shetland (Danish, English, Paperback)

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Ikke illustreret. 1897 edition. Uddrag: ...drevet i storre udstraekning end pa de fleste andre steder, haves saerlige navne pa fisken for sa godt som hvert ar af dens udviklingstid, der siges at vare i seks ar.B. Forskellige mindre aemner. De i det folgende anforte navne betegne pa nogle fa undtagelser naer alle fiskens form pa vedkommende stadium. Fra Un haves: 1) hol pK'ltak, en to (a tre) ar gammel sej, sandsynl. et al-eller. val-pilt(ung)r (hentydning til den unge fisks langagtige smalle form). Jfr. nedf., ol, ol" i olak, olak" (= no. vallonga, en lille lange). Ang. forslag af h se Kap. VH, 32. 2) drolin (drolan), en tre a fire ar gl. sej. Med dette ord jfr. faer. drylur, cylinderformet brod (bagt i emmer), no. dryle, knippel, karl, stor tung tingest. Ordet drolin tilhorer ogsa Y og Fe. 3) k, ega (qega) pK'ltak, en fire o fem ar gi. sej. Hermed bliver snarest at sammenstille isl. kekki, kikki (= kekkr, klump) i sammensaetningerne hafkikki, et slags meget tykke og fede hvalfiske (B. H.), og holdakikki =, = holdahnoda, et fyldigt dyr (B. H.).--Ved siden af fyega p. bruges ogsa navnet skita p. Med dette sidste jfr. brugen af ordet -skitur- i faer. i sammensaetninger som -voruskitur-: hanende udtryk om en mand, som ved fuglefangst ikke har naet en fuld -vora- (antal af fem lunder, sopapegojer). De i Du. brugelige navne ere: 1) wae' lsJ pK'ltak, en to a tre ar gammel sej, On. volsi, en valse. Ordet bruges ogsa pa Wh., Sk. og tildels i Ai. 2) beli, bel i1) p'ltak el. (i C) bela, bala p., en tre a fire ar gl. sej; vel e