A Selection of One Hundred of Perrin's Fables; Accompanied with a Key, Containing the Text, a Literal and a Free Translation Arranged in Such a Manner as to Point Out the Difference Between the French and the English Idiom - Also a (Paperback)

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1828 edition. Excerpt: ...Le Loup et le Chien de Berger. Un Loup courant_a travers une foret, vint pres d'un troupeau de moutons: il rencontra le Chien du berger. Que faites-vousJici, lui demanda le dernier? quelle an'aire y avez-vous? Je fais une petite promenade, repondit le Loup: je n'ai pas de mauvais dessein, je vous le proteste sur mon_Aonneur. Votre Aonneur surement vous badinez: je ne voudrais pas recevoir votre Aonneur pour gage de votre honnetete. Point de tache a ma reputation, je vous prie: me? sentimens d'Aonneur sont_aussi delicats, que mes grandsexploits sont renommes. Pendant que le Loup fesait le panegyrique de son honnetete, un_agneau s'ecarte du troupeau: la tentation etait trop grande; il saisit sa proie et l'emporta avec precipitation dans le bois. Tandis que l'Aonnete animal courait de toute sa force, le Chien cria apres lui, assez haut pour etre entendu: Hola ho, monsieur le Loup Sont-ce la vos grandsexploits, et les sentimens d'Aonneur dont vous venez de parler? Ceux qui parlent le plus d'Aonneur et de sentimens, sont ordinairement ceux qui enont le moins. FABLE CINQUANTE-CINQUIEME. L'Echo et le Hibou. Un Hibou, enfle d'orgueil et de vanite, repetait ses cris lugubres a minuit, du creux d'un vieux chene. D'ou provient, dit-il, ce silence qui regne dans ce bois, si ce n'est pour favoriser ma melodie? Surement les bocages sont charmes de naa voix; et quand je chante, toute la nature ecoute. UnEcho repete dans le meme instant.--Toute la nature ecoute: Le Rossignol, continua le Hibou, a usurpe mon droit; son ramage est musical, il et...