Madame Bovary (French, Paperback)

Extrait: ...parti pour retenir un berger, ayant mis le mien dehors, par suite de sa trop grande delicatesse de bouche. Comme on est a plaindre avec tous ces brigands-la Du reste, c'etait aussi un malhonnete. J'ai appris d'un colporteur qui, voyageant cet hiver par votre pays, s'est fait arracher une dent, que Bovary travaillait toujours dur. Ca ne m'etonne pas, et il m'a montre sa dent; nous avons pris un cafe ensemble. Je lui ai demande s'il t'avait vue, il m'a dit que non, mais qu'il avait vu dans l'ecurie deux animaux, d'ou je conclus que le metier roule. Tant mieux, mes chers enfants, et que le bon Dieu vous envoie tout le bonheur imaginable. Il me fait deuil de ne pas connaitre encore ma bien-aimee petite- fille Berthe Bovary. J'ai plante pour elle, dans le jardin, sous ta chambre, un prunier de prunes d'avoine, et je ne veux pas qu'on y touche, si ce n'est pour lui faire plus tard des compotes, que je garderai dans l'armoire, a son intention, quand elle viendra. Adieu, mes chers enfants. Je t'embrasse, ma fille; vous aussi, mon gendre, et la petite, sur les deux joues. Je suis, avec bien des compliments, Votre tendre pere, THEODORE ROUAULT. Elle resta quelques minutes a tenir entre ses doigts ce gros papier. Les fautes d'orthographe s'y enlacaient les unes aux autres, et Emma poursuivait la pensee douce qui caquetait tout au travers comme une poule a demi cachee dans une haie d'epines. On avait seche l'ecriture avec les cendres du foyer, car un peu de poussiere grise glissa de la lettre sur sa robe, et elle crut presque apercevoir son pere se courbant vers l'atre pour saisir les pincettes. Comme il y avait longtemps qu'elle n'etait plus aupres de lui, sur l'escabeau, dans la cheminee, quand elle faisait bruler le bout d'un baton a la grande flamme des joncs marins qui petillaient ... Elle se rappela des soirs d'ete tout pleins de soleil. Les poulains hennissaient quand on passait, et galopaient, ...