Mama se va a la guerra (Mom Goes to War) (Spanish, Hardcover)

A queen who begins a lengthy war with an army of allies by her side is also a mother who wants to explain her upcoming battle with cancer to her young children in this heartening and hopeful book. James and Simon are two young princes whose mother, the Queen, calls them into her throne room one day to explain that she is about to enter a war against a rebel force called breast cancer. She describes the changes that will be coming to the kingdom, such as the recruitment of a very specialized general who will lead the war effort, the acquisition of highly advanced weapons that target rebel forces, and the calling of allies called red and white blood cells who will police the kingdom and fight the numerous battles in her name. The Queen also explains how innocent lives might be lost, such as the cells that make her hair grow, but that the war is one that can be won. And although she might grow very tired from all the fighting, once the war is over her kingdom will be able to rebuild and move forward into a bright future with the princes by her side.
"Una reina que esta a punto de comenzar una guerra junto a un ejercito de aliados es ademas una madre que quiere informar a sus hijos acerca de la batalla que va a comenzar en contra del cancer en este libro alentador lleno de esperanza. Javier y Sergio son dos principes jovenes quienes son llamados al salon del trono un dia porque su madre quiere explicarles que va a ir a la guerra contra fuerzas rebeldes llamadas cancer de mama. Ella describe los cambios que ocurriran en el reino, tales como el reclutamiento de un general sumamente especializado quien estara al mando de la guerra, la adquisicion de armas sumamente avanzadas que se enfocan sobre los rebeldes y la convocacion de fuerzas aliadas llamadas globulos rojos y blancos que vigilaran el reino y lucharan en las numerosas batallas. La reina ademas explica como es posible que se pierdan vidas inocentes, como las de las celulas que hacen que el cabello crezca, pero que esta guerra es una que se puede ganar. Y aunque ella tal vez se canse mucho despues de tanta lucha, una vez termine la guerra su reino podra reedificarse y echar hacia delante con los dos principes junto a ella."