Castel Off Loue (Paperback)

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1864 edition. Excerpt: ...by some editors, turned into th. Of the word now before us, Satan was one form, as in Caedmon and Roberd de Brunne, and another was Satanas (the only Greek form), as in Tat., Bede, the Ormulum, and the Harrowing of Hell (MS. Bodl. Digby 86, fo. 119 sqq.). - A. schalton. 8 H. strangely alters this line: I am thy Lord, thou shalt fynde me so 9 A. p. I. am (sic). 10 I understand this passage thus: 'What meanest thou? /cannot be a subject, who am prince and lord &c.' See Gloss. s. voce. Understand and pat. H. turns these lines into--What thenketh the? mayst thou not understond? Seyde the fynde, I am Lord &c. The French is: And in pe seisyne habbe longe i-be porw pe heije kyng pat graut hit me. Alle ping I seo, and alle pig Ich wot; 1O5O But one pi poujt no ping I not. pou nymest1 ful muche an hond, To be-nymen2 me eny ping in pis lond. pauj3 I nabbe miht ouer pe, Wenestou my preye to be-nyme4 me? 1055 Nay5, forpatforeward6, porw Sop and Riht, Faste i Godes court is congraffet a-pliht; pat hose passede Godes heste7, He scholde be9 myn, and in sune 10 leste An ende dyen porw hard dep i-nouh: 1060 And pe kyng of heuene nul" do no wouh. What wenestou such foreward6 breke, pat was in Godes court i-speke?" RESPONDIT JHC. And po swete Jhesu hi onswerde and tolde, "pat foreward6 on ende wel was i-holde13; 1065 Ac pu hit bi-gonne formast to breke, po pn porw treson1 3 to monkuynde14 speke, E ihesu dist ua sathanas Ton seignor deu ne tepteras. E cil dist done ke ueu tu fere 1020 Prince sui de ceste terre. 1 A. mymest. 3 A. binime. 3 A. pauh. 4 A. bi-nyme. 5 A. nai. 6 A. forward ier. 7 V. repeats--of course simply per sphalma--Hose passede Godes heste. 8 A. schulde. 9 A. beo. 10 A. synne. " A. nil. 12 A. God wol.wel holde. H....