Journal of American Folklore Volume 34 (Paperback)

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1921 edition. Excerpt: ...Como no tenian donde dormir se subieron a un arbol. Juan le dijo a Pedro: --Mira, hermanito, no seria bueno subir esta puerta y colgarla entre dos ganchos para dormir? Y Pedro, muy asustado, le dijo: --Muchacho, no seas tan bobo. Podemos caernos y matarnos. Pero Juan no se dejo llevar por eso. Puso la puerta entre dos ganchos y le cogio la funda al hermano y la puso para almohada. Cuando ya se estaban quedando dormidos llegaron unos ladrones a contar su dinero debajo del arbol. Juan llamo al hermano, muy asustado, y le dijo: No oyes, hermano? Y Pedro, que tenia mucho miedo, le dijo: --Callate, por Dios, que si esos hombres nos llegan a coger nos matan. Uno de los bandidos que tenia mucha sed, dijo: --Si Dios me concediera una poca de agua le daria todo este dinero. Y Juan, en seguida que le oyo dijo: --Oye, hermano, no crees que seria bueno darle o tirarle esta botella?--Dios te guarde, Juan. Tu no piensas en nada. Pero Juan se la tiro y el ladron dijo: --Ya ven ustedes que Dios me ayuda. Juan se puso lo mas contento y le dijo a su hermano Pedro: --Ya tu ves que yo soy un Dios. Entonces otro de los ladrones tenia mucho hambre y dijo: --Dios lo que debia hacer era darnos un pedacito de cielo. Y Juan, que estaba oyendo todo, dijo: --Creo, Pedro, que fuera bueno dejar caer la puerta. Y el hermano, como tenia tanto miedo, le dijo: --Por Dios, hermano, no hagas eso. No ves que esa gente tiene hambre, y que si nos ven nos comen vivos?--Que me coman--dijo Juan, y les tiro la puerta encima. Y al oir el ruidazo los ladrones creian que era el pedacito de cielo y echaron a correr, dejando todo su dinero atras. Pedro y J