Jim Harrison, Boxeur (English, French, Paperback)

Extrait: ...une meilleure occasion. - Quel est son poids, Bill? demanda Jem Belcher. - Il a pres de six pieds et je le classerai dans les treize stone quand il sera deshabille. - Poids lourd. Qui est-ce qui le prend? s'ecria Jackson. Tout le monde en voulait, depuis les hommes de neuf stone jusqu'a Sam le Hollandais. La salle retentissait de cris enroues, des propos de ceux qui se pretendaient qualifies pour ce choix. Une bataille, alors qu'ils etaient echauffes par le vin et murs pour en decoudre, et surtout une bataille devant une societe aussi choisie, devant le Prince lui-meme, c'etait une chance qui ne se presentait pas souvent a eux. Seuls, Jackson, Belcher, Mendoza et quelques autres anciens et des plus fameux gardaient le silence, jugeant au-dessous de leur dignite d'accepter un engagement ainsi improvise. - Eh bien mais vous ne pouvez pas vous battre tous avec lui, remarqua Jackson, quand la confusion des langues se fut apaisee: C'est au president de choisir. - Votre Altesse Royale a peut-etre un champion en vue, demanda mon oncle. - Par Jupiter, dit le Prince dont la figure devenait plus rouge et les yeux de plus en plus ternes, je me presenterais moi-meme si ma position etait differente. Vous m'avez vu avec les gants Jackson. Vous connaissez ma forme? - J'ai vu Votre Altesse Royale, dit Jackson en bon courtisan, et j'ai senti les coups de Votre Altesse Royale. - Peut-etre Jem Belcher consentirait-il a nous donner une seance. Belcher secoua sa belle tete en souriant. - Voici mon frere Tom ici present qui n'a jamais saigne a Londres. Il ferait un match plus equitable. - Qu'on me le donne a moi, hurla Joe Berks. J'ai attendu tout ce soir une affaire et je me battrai contre quiconque cherchera a prendre ma place. Ce gibier-la, c'est pour moi, mes maitres. Laissez-le-moi si vous tenez a voir comment on prepare une tete de veau. Si vous faites passer Tom Belcher avant moi, je me battrai avec...