August Wilhelm Von Schlegel's Sammtliche Werke (6) (English, German, Paperback)

Das historische Buch konnen zahlreiche Rechtschreibfehler, fehlende Texte, Bilder, oder einen Index. Kaufer konnen eine kostenlose gescannte Kopie des Originals (ohne Tippfehler) durch den Verlag. 1846. Nicht dargestellt. Auszug: ... Funfundzwanzigfie Vorlesung. Zusammenstellung der englischen und spanischen Buhne. Vom Geist des romantischen Schauspiels. Shakspeare. Unserm gleich anfangs vorgelegten Plane gemass haben wir uns jetzt mit dem englischen und spanischen Theater zu beschaftigen. Wir wurden im Vorhergehenden schon verschiedentlich veranlasst, bald das eine, bald das andre beilausig zu erwahnen, theils um manche Begriffe durch den Gegensatz in ein helleres Licht zu setzen, theils wegen des Einslusses, den sie nach aussen hin verbreitet haben. Sowohl die Englander als die Spanier besitzen eine sehr reiche dramatische Litteratur; beide haben eine Menge fruchtbarer und talentvoller Schauspieldichter gehabt, worunter auch die weniger bewunderten und beruhmten, im Ganzen genommen, ungemeines Geschick fur dramatische Belebung und Einsicht in das Wesen theatralischer Wirkung beweisen. Die Geschichte ihres Theaters hat keinen Zusammenhang mit der des italianischen und franzosischen, denn es hat sich ganz ohne fremde Einwirkung aus eigner Kraftfulle entwickelt: die Versuche, es auf Nachahmung der Alten oder gar der Franzosen zuruckzufuhren, sind entweder ohne Folgen geblieben, oder erst sehr spat in den Zeiten des Verfalls zum Vorschein gekommen. Die Ausbildung dieser beiden Buhnen ist ebenfalls unabhangig von einander; die spanischen Dichter haben die englischen durchaus nicht gekannt, und bei diesen konnte ich in der alteren und bedeutendsten Periode noch keine Spur der Bekanntschaft mit spanischen Schauspielen (wiewohl allerdings mit Novellen und Romanen) entdecken; erst in der Zeit Carls des, Zweiten sinden sich Uebersetzungen aus dem Calderon. Es haben