Le Paradis Perdu de Milton - Traduction (French, Electronic book text)

Je prie le lecteur de consulter l'Avertissement plac en tte de l'Essai sur la Littrature anglaise, et de revoir dans l'Essai mme les chapitres relatifs la vie et aux ouvrages de Milton. Si je n'avais voulu donner qu'une traduction lgante du Paradis perdu, on m'accordera peut-tre assez de connaissance de l'art pour qu'il ne m'et pas t impossible d'atteindre la hauteur d'une traduction de cette nature; mais c'est une traduction littrale dans toute la force du terme que j'ai entreprise, une traduction qu'un enfant et un pote pourront suivre sur le texte, ligne ligne, mot mot, comme un dictionnaire ouvert sous leurs yeux.