Religion Und Laizitat in Frankreich Und Deutschland Im 19. Und 20. Jahrhundert / Religions Et Laicite En France Et En Allemagne Aux 19e Et 20e Siecles (French, Paperback)

Profound differences exist between France and Germany concerning questions of religion and secularism, which to this day impedes an understanding between both countries. Numerous examples of those differences can be found in Church law, the relationship between Church and State, Church conflicts, the influence of different denominations, the public intervention of the Church, the relationship between Church and education, and the influence of Jewish and Muslim religious communities. The French term laicite can only be tentatively translated into German terms. Conversely, the close interconnection between Church and State is difficult to understand for the French populace. It is for this reason that the German-French Historical Committee initiated a conference dealing with this topic within the historical framework of the 19th and 20th centuries. The contributions collected in this volume deal with differences, study transfer processes across the Rhine river - and discover surprising similarities. German info text: In Religion und Laizitat besteht bis heute ein tiefer Graben zwischen Frankreich und Deutschland, der das Verstandnis zwischen den beiden Landern erschwert. Eine Vielzahl von Unterschieden ladt zum Vergleich ein: im Kirchenrecht, im Verhaltnis von Kirche und Staat, in den Kirchenkonflikten, im Gewicht der Konfessionen, in der offentlichen Intervention der Kirchen, im Verhaltnis von Kirchen und Bildung, im Gewicht der juedischen und islamischen Kirche. Bis heute lasst sich der Ausdruck laicite nur ungenuegend in das Deutsche uebersetzen. Umgekehrt ist die enge Zusammenarbeit zwischen Staat und Kirche fuer Franzosen schwer durchschaubar. Das deutsch-franzosische Historikerkomitee setzte sich daher dieses Thema in der Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts zur Aufgabe und veranstaltete eine Tagung, deren Beitrage Unterschiede behandeln, Transfers ueber den Rhein hinweg untersuchen - und ueberraschende Gemeinsamkeiten entdecken.