0
Your cart

Your cart is empty

Books > Language & Literature > Language & linguistics

Buy Now

Perevod Gazetnykh Zagolovkov (Russian, Paperback) Loot Price: R1,718
Discovery Miles 17 180
  • This item is a special order that could take a long time to obtain.

Perevod Gazetnykh Zagolovkov (Russian, Paperback): Oryel Maksim

Perevod Gazetnykh Zagolovkov (Russian, Paperback)

Oryel Maksim

 (sign in to rate)
Loot Price R1,718 Discovery Miles 17 180 | Repayment Terms: R160 pm x 12*

Bookmark and Share

Supplier out of stock. If you add this item to your wish list we will let you know when it becomes available.

V gazetnom zagolovke, slovno v kaple vody, otrazhaetsya vse mnogoobrazie peremen v sovremennoy kul'ture v tselom i v perevode v chastnosti. Etomu sposobstvuet sama sushchnost' zagolovka: predel'naya kratkost', informatsionnaya nasyshchennost' i emotsional'naya intensivnost'. V zagolovke otchetlivo vidny vse izmeneniya v obshchestve posledney pary desyatiletiy: ot demokratizatsii i otkaza ot privychnykh standartov v pol'zu novykh shablonov anglo-amerikanskoy kul'tury do usileniya roli komicheskogo i aktivizatsii v rechi neverbal'nykh sredstv.Izuchenie perevoda zagolovka pozvolyaet utochnit' i podcherknut', a v ryade sluchaev i skorrektirovat' ranee izvestnoe ob osnovnykh perevodcheskikh kategoriyakh. V zagolovke lyubopytno prelomlyayutsya ponyatiya adekvatnosti i ekvivalentnosti, bukvalizma i vol'nosti, perevodimosti i neperevodimosti, vskryvayutsya zakonomernosti primeneniya novykh perevodcheskikh priemov - naprimer, pryamogo graficheskogo perenosa - i opredelyayutsya predely ikh primenimosti i dopustimosti, proslezhivaetsya evolyutsiya konventsional'noy normy perevoda. Sovremennyy zagolovok daet obshirnyy material i dlya issledovaniy v takom perspektivnom napravlenii, kak intersemioticheskiy perevod.

General

Imprint: Lap Lambert Academic Publishing
Country of origin: United States
Release date: August 2011
First published: August 2011
Authors: Oryel Maksim
Dimensions: 229 x 152 x 14mm (L x W x T)
Format: Paperback - Trade
Pages: 240
ISBN-13: 978-3-8454-1385-3
Languages: Russian
Categories: Books > Language & Literature > Language & linguistics
Books > Language & Literature > Language & linguistics > General
LSN: 3-8454-1385-9
Barcode: 9783845413853

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!

Partners