Pamela, ou La Vertu recompensee (French, Paperback, illustrated edition)

Introduite, etablie, annotee et commentee par Martial Poirson, Pamela, ou la Vertu recompensee fut l'une des comedies les plus populaires et les plus discutees du dix-huitieme siecle. Cette comedie, representee pour la premiere fois le 1er aout 1793, voit le jour en pleine Terreur. Concu par un ardent partisan des ideaux revolutionnaires, le spectacle est pourtant taxe par le Comite de Salut Public de 'contre-revolutionnaire'. Des la huitieme representation, et en depit d'un grand succes, l'auteur est mis en prison et la Comedie-Francaise fermee pour la seule et unique fois de son histoire. Cette edition critique etablie d'apres le manuscrit de souffleur original, et avec les variantes des differentes versions sceniques originales, offre de nouvelles perspectives sur la production et la reception du theatre francais pendant la Terreur. Cette comedie, fidele a toute la tradition francaise du veritable mythe litteraire europeen des Pamela (Boissy et Voltaire, La Chaussee, Mme Denis, Baculard d'Arnaud, Mauvillon, Villaret, Mme de Genlis), et a la structure dramatique de Goldoni, l'est notamment a l'intrigue romanesque de Richardson. Cette edition critique revele l'attitude des contemporains envers la Pamela de Richardson, et met en lumiere les attitudes des Francais de l'epoque envers la litterature anglaise.