Poesia Completa (English, Spanish, Paperback)

"Escribo para que otros amen lo que yo tambien amo. Escribo para no olvidarme del amor y de la amistad, de la sabiduria y del arte. Escribo para cambiar el destino, para que la vida prevalezca. Pero sobre todo escribo para no tener que hablar."La obra poetica de Silvina Ocampo es un continente poco explorado en la geografia de la literatura argentina. Consideradas a veces como ejercicios de estilo o series circunstanciales, sus poesias parecen haber madurado en el tiempo y adquieren hoy un relieve monumental. Estimulante y delicada, la forma poetica combino los temas sencillos y la riqueza expresiva en una asociacion felizmente innovadora. En la descripcion del paisaje argentino, en la perspicaz biografia de una santa, en el registro intachable de flores y arboles palpita una dimension universal.Este volumen reune los cuatro primeros libros de poesia de Ocampo, aparecidos entre 1942 y 1953, un conjunto de traducciones para la revista Sur en 1947, mas un punado de poemas no recogidos antes en libros. La publicacion de su Poesia completa, en dos volumenes, pone al alcance del lector toda la produccion de esta gran escritora y le permite tener un testimonio incuestionable de su valor y belleza.Silvina Ocampo (1903-1993) nacio en Buenos Aires. Desde joven estudio dibujo y pintura; uno de sus maestros fue Giorgio De Chirico. Publico por primera vez en 1937 (Viaje olvidado). En 1940 se caso con Adolfo Bioy Casares, y ese mismo ano compilo con el y con Borges una proverbial Antologia de la literatura fantastica. Sus poemas y cuentos aparecieron en la revista Sur que dirigia su hermana Victoria. Entre mas de veinte obras publicadas figuran: Enumeracion de la patria (poemas), Los que aman, odian(novela, en colaboracion con Bioy) y Los traidores (teatro, en colaboracion con J. R. Wilcock). Recibio el Premio Municipal de Poesia y el Primer Premio Nacional de Poesia. Realizo numerosas traducciones al ingles y al frances y, a su vez, fue traducida a varios idiomas."Yo diria que el rasgo diferencial de la literatura femenina, en verso o en prosa, es una mas delicada percepcion de las variedades y matices del mundo externo. Basteme recordar, en el terreno de la literatura inglesa, a Cristina Rosetti y a Virginia Woolf; en el de la francesa, a Colette, y en el de la argentina, a Silvina Ocampo. El mundo que nos revelan las poesias y los cuentos de esta ultima es extraordinariamente rico y tornasolado, y tal riqueza no es obra del vocabulario; procede de una afinada y lucida sensibilidad."Jorge Luis Borges"Hay un mundo femenino en el cual Silvina Ocampo se desenvuelve como en un continente oculto, un laberinto de prisiones individuales que rodea y condiciona todo lo que parece simple y evidente en las relaciones humanas, prisiones que el egoismo edifica alrededor de nosotros mismos."Italo Calvino"La eficacia magica de la poesia de Silvina Ocampo proviene ante todo de la gentileza con que sabe eludir las palabras prestigiosas para suscitar sus efectos con aquellas de simplicidad mas directa, las piedras, los arboles, el pan, ayudada ademas por su inocultable vocacion de pintora."Eduardo Gonzalez Lanuza"Muchos son los espacios que abre la literatura de Silvina Ocampo. Y es en su poesia donde se prohibe el lenguaje dogmatico, perentorio, del lirismo que endiosa al Yo. Desde el comienzo, su poesia ha sido el ambito de la indagacion, la busqueda y el rechazo. Erotismo, miedo, ternura,verguenza, se registran en ella, con mirada dura, sin complacencia ni orgullo..."Enrique Pezzoni