Shakespeare's Julius Casar (Paperback)

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1901 edition. Excerpt: ...Mann? Wann konnte man bis jesst von Rom wohl fagen, Nur einen Mann umfchloff' die weite Mauer? Nun freilich ift in Rom des Raums genug, Wenn nichts darin ifi als ein einz'ger Mann. O, beide horten wir von unfern Vatern, Einft gab es einen Brutus, der fo gern Des hollfchen Teufels Hof als einen Konig Geduldet hatt' in Rom. Tallinn Wohin Ihr gern mich brachtet, ahn' ich wohl; Was ich gedacht hiervon und von den Zeiten, Erzahl' ich fpater Euch genau. Fur jesst Mocht' ich, wenn ich Euch freundlich bitten darf, Nicht mehr getrieben fein. Was Ihr gefagt, Will Ich erwagen; was Ihr habt zn fagen, Geduldig horen und gelegne Zeit, So hohe Dinge zu befprechen, fuchen. Bis dahin, edler Freund, beherzigt dies: Ein Bauer mochte Brutus lieber fein, Als fich zu nennen einen Burger Roms In folchem fchlimmen Zuftand, wie die Zeit ihn Uns aufzulegen droht. Ich bin erfreut, dass meine fchwachen Worte Dem Brutus fo viel Funken fchon entloaten. 157. Nun freilich ift in Rom des Raums genug Englifch: blonit 120m5 inneoil uncl r00m enough, wortlich: Nun ift es Rom in Zeit Koma iebt i8 der fich Cafar und fein Zug kommen zuruck. That und Raum genug. Wahrlcheinliclf wurde zu SW Rom und r00m: Raum gleich ausgefprochen. nachzuahmendes Wortfpiel. 160. einen Brutus den Konig Tarquinius aus Rom vertrieb. Daraus erg in dem gefprochenen englifchen Verfe wieder ein im Deutfchen nicht d. i. L. Iunius Brutus, der 510 v. Chr. 184. der zorn'ge Fleck d. i. die Zornesader. 214. denn dies Ohr ift taub Erfindung des Dichters. 255 ff. Der epileptifche Anfall bei diefer Gelegenheit ift Zuthat des Dichters; vergl. jedoch Bem. zu 120. 286. mir war es Griechifch Wenn die